Here is the building from the movie Lost In Translation - it is directly opposite Shibuya Station at the huge crossing. The place is called the Q-Front Building. The front of the building acts as a giant TV screen and often displays movie trailers and music videos. In Lost In Translation, it displayed a giant walking brontosauras.